1 00:00:10,400 --> 00:00:12,356 یکی برای تو... 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,316 ...و یکی برای من 3 00:00:17,640 --> 00:00:21,633 بیا خیلی خوبه یکی برای تو... 4 00:00:23,520 --> 00:00:25,670 ...و یکی برای من 5 00:00:25,840 --> 00:00:28,308 صبح بخیر انجیر تازه میل دارید؟ 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,233 - نه، ممنون، نیازی ندارم. - روزاریا! 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,994 مامان ازت میخواد بیای بالا 8 00:00:34,160 --> 00:00:36,720 روزاریا بیا اینجا 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,674 دلیا می تونی برگه ها رو برام تنظیم کنی؟ 10 00:01:01,560 --> 00:01:04,677 مامان، ببین، من همه چیز را تمام کردم. 11 00:01:04,840 --> 00:01:07,308 آفرین. آن را به آشپزخانه ببرید. 12 00:01:08,760 --> 00:01:12,833 این بچه خیلی اشتهای خوبی داره او همه چیز را می خورد. 13 00:01:13,072 --> 00:01:16,416 گوش کن ترزا با دامن خانم ماریا کجایی؟ 14 00:01:16,715 --> 00:01:20,312 من تمام کردم الان مدل خانم فیلومنا رو گرفتم. 15 00:01:20,480 --> 00:01:23,330 مراقب او باش، چون او کمی سرش شلوغ است 16 00:01:23,400 --> 00:01:26,358 می دانم، او این گونه است. 17 00:01:26,520 --> 00:01:28,220 چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟ 18 00:01:28,360 --> 00:01:32,717 در ماه می، زمانی که گیلاس ها رسیده اند... 19 00:01:32,880 --> 00:01:35,553 ... آن وقت است که مردم بیشتر از همه لذت می برند... 20 00:01:35,720 --> 00:01:38,188 ... عشق ورزیدن. 21 00:02:55,080 --> 00:02:57,036 خدایا اینجا چه خبره؟ 22 00:02:57,200 --> 00:02:58,800 وای خدای من... 23 00:03:22,956 --> 00:03:25,770 در ماه مه... 24 00:03:26,040 --> 00:03:28,808 ... وقتی گیلاس ها رسیده اند... 25 00:03:29,520 --> 00:03:31,909 ... آن وقت است که مردم بیشتر از همه لذت می برند... 26 00:03:32,080 --> 00:03:34,807 ... عشق ورزیدن. 27 00:03:35,200 --> 00:03:37,509 او از نردبان بالا می رود... 28 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 ... در حالی که آن را ثابت نگه می دارم... 29 00:03:50,680 --> 00:03:53,911 - دلیا، قهوه تو. - بله مامان بذار اونجا 30 00:03:59,360 --> 00:04:02,498 من برای شما یک کاپشن کتان دوباره پوشیده ام در سبد پیدا کردم 31 00:04:02,568 --> 00:04:06,838 - لباس های تابستانی را کجا نگه می دارید؟ -نگران نباش بعدا میذارمش. 32 00:04:07,880 --> 00:04:11,714 در این صورت من می روم و شما را می خرم قبل از رفتنم مقداری غذا 33 00:04:11,880 --> 00:04:14,872 - برای ناهار چی میخوای؟ - هر چی ترجیح میدی 34 00:04:15,040 --> 00:04:17,240 خوب من میرم پس 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,554 - خداحافظ عزیزم. - خداحافظ 36 00:04:48,242 --> 00:04:51,070 23 می، تولد دلیا 37 00:05:10,377 --> 00:05:11,758 - سلام؟ - دلیا؟ 38 00:05:11,920 --> 00:05:14,434 چه اتفاقی افتاده؟ هنوز در ناپل هستید؟ 39 00:05:14,600 --> 00:05:17,570 -تمام روز منتظرت بودم. - من ترک کردم. 40 00:05:17,640 --> 00:05:19,850 مردی اینجاست که نمی توانم صحبت کنم. 41 00:05:19,920 --> 00:05:22,115 در مورد چی حرف میزنی مامان؟ 42 00:05:22,280 --> 00:05:23,487 چه مردی؟ 43 00:05:24,560 --> 00:05:27,120 مامان؟ 44 00:05:38,840 --> 00:05:42,310 ما به رای دادن به او ادامه خواهیم داد زیرا ما خواهان تغییر هستیم. 45 00:05:42,480 --> 00:05:46,109 - ما جوان هستیم و تغییر می خواهیم - ما می خواهیم... 46 00:05:46,280 --> 00:05:48,874 دوکس! دوکس! دوکس! 47 00:05:49,120 --> 00:05:52,715 من فکر می کنم او شهردار خوبی خواهد بود اینجا در ناپل 48 00:05:52,880 --> 00:05:56,190 چه انتظاری از او دارید اگر او شهردار شد؟ 49 00:05:56,360 --> 00:06:00,353 من نمی دانم. برخی تغییرات... نمی دانم 50 00:06:00,600 --> 00:06:02,654 جیوانا؟ این دلیا است. 51 00:06:03,366 --> 00:06:07,995 متاسفم که در این زمان با شما تماس گرفتم اما من یک خواهش از شما دارم 52 00:06:10,040 --> 00:06:13,425 پدرت هنوز کار می کند؟ در مقر پلیس؟ 53 00:06:14,840 --> 00:06:18,850 بله، توضیح می دهم. مادرم داشت می رفت برای تولدم به بولونیا بیایم. 54 00:06:18,999 --> 00:06:23,232 قرار بود امروز بیاد و نه تنها او هنوز اینجا نیست... 55 00:06:23,400 --> 00:06:27,029 اما سه ساعت پیش یک تماس تلفنی عجیب دریافت کردم. 56 00:06:36,240 --> 00:06:37,362 سلام؟ 57 00:06:38,328 --> 00:06:40,179 - دلیا. - کجایی؟ 58 00:06:40,672 --> 00:06:42,990 می‌خواهم آن را در دهانم ببرم! 59 00:06:44,408 --> 00:06:46,384 در مورد چی حرف میزنی؟ 60 00:06:46,680 --> 00:06:48,830 مامان کی با تو هست؟ 61 00:06:59,480 --> 00:07:02,494 مردی اینجاست که می خواهد برای بردن من در فرش! 62 00:07:02,564 --> 00:07:03,585 مامان! 63 00:07:04,520 --> 00:07:06,605 - مامان، بس کن! - دلیا... 64 00:07:07,379 --> 00:07:09,910 مامان، التماس می کنم، بگو کجایی! 65 00:07:10,260 --> 00:07:13,690 بگو من چیزی بهت نگفتم، یا در نهایت به شما صدمه خواهد زد! 66 00:07:13,849 --> 00:07:16,975 برو بخواب. من برای شنا می روم. 67 00:07:28,880 --> 00:07:29,910 مامان؟ 68 00:07:45,440 --> 00:07:46,857 کمی آب بخور 69 00:07:50,920 --> 00:07:53,685 آیا انجام کالبد شکافی ضروری است؟ 70 00:07:57,960 --> 00:07:59,916 این چیزی است که او پوشیده بود. 71 00:08:05,200 --> 00:08:08,715 کت و شلوار آبی پوشیده بود... 72 00:08:08,880 --> 00:08:11,678 کفش، و یک چمدان با او بود. کجا..؟ 73 00:08:11,840 --> 00:08:13,685 ما چیزی پیدا نکردیم 74 00:08:16,632 --> 00:08:19,157 - اجازه دارم حرفت را قطع کنم؟ - ببخشید 75 00:09:34,160 --> 00:09:36,310 -چی شده دلیا؟ - هیچی 76 00:09:37,120 --> 00:09:40,003 - رنگ پریده به نظر میرسی. - فقط به این دلیل است که پریود هستم. 77 00:09:41,730 --> 00:09:45,530 - سر چهارراه همدیگر را می بینیم، باشه؟ - باشه خداحافظ - خداحافظ آمالیا. 78 00:09:49,850 --> 00:09:54,070 چه شرم آور. خیلی زن خوبی بود 79 00:09:57,409 --> 00:10:00,590 بعداً کلیدهای آپارتمان را به شما می دهم. 80 00:10:01,200 --> 00:10:05,318 شرکت! مراقب باشید! بیا اینجا تا گردنت را بشکنم! 81 00:10:05,690 --> 00:10:09,234 شرم نداری؟ لعنت به تو 82 00:10:21,475 --> 00:10:24,563 اگه بابات اینجا بود او را می کشت! 83 00:10:25,456 --> 00:10:27,156 منظورش کی بود؟ 84 00:10:35,720 --> 00:10:38,473 بابا حتی یک دسته گل هم نفرستاد. 85 00:10:41,240 --> 00:10:44,789 - چرا تعجب کردی؟ - شاید هنوز به او خبر نداده اند. 86 00:10:46,320 --> 00:10:48,370 شاید باید به او می گفتیم. 87 00:11:21,520 --> 00:11:25,608 - خیلی وقته اینجا نیومدی. - فکر کنم سه سال. 88 00:11:26,440 --> 00:11:30,672 درست است، اما دلیا اغلب مادر داشت در مال او در بولونیا. 89 00:11:30,840 --> 00:11:32,604 این درست نیست دلیا؟ 90 00:11:55,840 --> 00:11:58,798 - حتما نمیخوای بمونم؟ -نگران نباش 91 00:11:58,960 --> 00:12:01,250 بچه ها پیش پدرشان هستند این آخر هفته 92 00:12:01,320 --> 00:12:04,210 نگران نباشید. من فقط اینجا خواهم بود برای چند روز 93 00:12:04,280 --> 00:12:06,040 - مطمئنی؟ - بله. 94 00:12:49,163 --> 00:12:52,257 - لطفا یک تکه پیتزا. - با ریکوتا، خانم؟ 95 00:12:56,120 --> 00:12:58,076 - چنده؟ - 1500 لیر. 96 00:13:01,655 --> 00:13:02,664 با تشکر 97 00:13:24,160 --> 00:13:28,517 - خروس! تو هنوز زنده ای؟ - لعنت به تو و مادرت! 98 00:14:58,000 --> 00:15:01,834 - این قفل باز است. - آمالیا اخیراً کاملاً غایب بود. 99 00:15:02,000 --> 00:15:03,956 با این حال، او خوشحال به نظر می رسید. 100 00:15:09,160 --> 00:15:11,583 بهتر نگاه کن، این طولانی ترین است. 101 00:15:17,600 --> 00:15:20,160 -میخوای بیای داخل؟ - نه ممنون 102 00:15:21,025 --> 00:15:22,425 چرا او خوشحال بود؟ 103 00:15:22,495 --> 00:15:25,910 چون او ملاقات داشت از یک مرد قد بلند و بسیار مودب 104 00:15:26,080 --> 00:15:28,640 - اون برادرش بود - برادرش؟ 105 00:15:28,800 --> 00:15:29,870 او نبود؟ 106 00:15:31,831 --> 00:15:33,078 اشکالی ندارد؟ 107 00:15:33,240 --> 00:15:34,835 - خداحافظ - خداحافظ 108 00:16:13,200 --> 00:16:16,954 دلیا، بچه مامان، آیا شیرها را بسته اید؟ 109 00:17:11,040 --> 00:17:14,266 - اینجا چیکار می کنیم؟ - من هرگز این را به تو نگفتم، 110 00:17:14,640 --> 00:17:18,340 اما وقتی جوانتر بودم و حالم بد بود، می آمدم اینجا 111 00:17:18,480 --> 00:17:21,488 و در تاریکی بنشین تا اینکه حالم بهتر شد 112 00:17:22,320 --> 00:17:25,440 چقدر احمقانه نشستن در آسانسور همه جا! 113 00:17:26,276 --> 00:17:28,290 - بریم پایین - مامان 114 00:17:29,265 --> 00:17:31,880 آیا تا به حال مردی داشته اید؟ در این همه سال؟ 115 00:17:32,040 --> 00:17:33,910 دلیا چی میگی؟ 116 00:17:34,973 --> 00:17:37,773 با کسی بودی از وقتی بابا را ترک کردی؟ 117 00:17:39,280 --> 00:17:40,706 تو یه معشوقه داری 118 00:17:45,840 --> 00:17:48,316 دستت را به من بده و اینجا را لمس کن! 119 00:17:49,160 --> 00:17:50,326 برو بیرون... 120 00:19:34,957 --> 00:19:36,085 مامان 121 00:20:12,730 --> 00:20:15,530 دلیا، قضیه چیه؟ چرا گریه می کنی؟ 122 00:20:16,736 --> 00:20:19,049 می بینی؟ این بابات است. 123 00:20:35,130 --> 00:20:36,650 - سلام؟ - آمالیا. 124 00:20:37,090 --> 00:20:39,104 این آمالیا نیست. کی زنگ میزنه 125 00:20:39,313 --> 00:20:44,362 "من آمالیا نیستم". نگاه کن، کیسه لباسشویی را بیار پایین. 126 00:20:44,648 --> 00:20:47,006 می بینی که چمدانت را جا گذاشتم. 127 00:20:47,170 --> 00:20:48,598 آمالیا مرده 128 00:20:49,570 --> 00:20:51,771 - این کیه؟ - این کازرتاست. 129 00:20:53,010 --> 00:20:54,199 این دلیا است 130 00:20:55,250 --> 00:20:59,867 - این کیف را کجا باید بگذارم؟ - در دروازه، نزدیک آسانسور. 131 00:21:00,290 --> 00:21:04,597 - چی داری که مال اونه؟ - من؟ هیچی. شما برخی از چیزهای من را دارید. 132 00:21:05,562 --> 00:21:09,350 چرا نمیای بالا تا با هم صحبت کنیم و شما می توانید آنچه را که می خواهید بردارید؟ 133 00:21:10,250 --> 00:21:11,285 سلام؟ 134 00:23:09,010 --> 00:23:10,878 - سلام عمو - سلام! 135 00:23:11,610 --> 00:23:13,460 نباید تو مدرسه باشی؟ 136 00:23:13,530 --> 00:23:16,069 - از دوشنبه شروع می شود. - دوشنبه، می بینم. 137 00:23:18,363 --> 00:23:20,780 - صبح بخیر فیلیپو - او در اطراف است؟ 138 00:23:20,850 --> 00:23:23,227 - او بیرون است، به زودی برمی گردد. - من عجله دارم. 139 00:23:23,297 --> 00:23:26,376 اینم عکس ها من به پرتره های امشب نیاز دارم. 140 00:23:27,215 --> 00:23:30,265 مادر مقدس! این زنان آمریکایی خیلی زیبا هستند 141 00:23:30,490 --> 00:23:34,020 -نمیدونم برای امشب میتونه اینکارو بکنه یا نه. - آمالیا، این یعنی پول. 142 00:23:34,090 --> 00:23:38,090 کازرتا می خواهد. کشتی در حال رفتن است امشب و ملوانان با آن. 143 00:23:38,160 --> 00:23:40,100 خوب وقتی اومد اینجا بهش میگم 144 00:23:40,170 --> 00:23:42,670 - خوب، آمالیا. بعدا میبینمت - خداحافظ 145 00:23:57,730 --> 00:23:59,589 این چیه کولی؟ 146 00:24:00,330 --> 00:24:03,038 - من این یکی را دوست دارم. - اون مامانه 147 00:24:09,098 --> 00:24:10,248 بیا اینجا 148 00:24:13,810 --> 00:24:17,564 اون زن مامانت نیست دیگه نگو، فهمیدی؟ 149 00:26:30,570 --> 00:26:32,035 صبر کن 150 00:26:50,530 --> 00:26:51,950 چه خبر است؟ 151 00:26:52,865 --> 00:26:54,915 تمام شب بی قرار بودی. 152 00:26:55,412 --> 00:26:58,130 ببخشید اگه مزاحمتون شدم 153 00:26:58,450 --> 00:27:02,568 من قبلاً مشکل خواب دارم و با باز و بسته شدن درها... 154 00:27:02,730 --> 00:27:05,290 حق با شماست اما من واقعا نمی توانم بخوابم. 155 00:27:05,810 --> 00:27:08,110 شب اول همیشه همینطوره 156 00:27:08,890 --> 00:27:13,221 مردی را که به من گفتی خواب دیدم اینجا روی فرود ایستاده بود. 157 00:27:13,478 --> 00:27:16,886 - چه مردی؟ - مردی که به دیدن مادرم می رفت. 158 00:27:17,050 --> 00:27:18,813 اون برادرش نبود 159 00:27:19,290 --> 00:27:21,662 - اونوقت کی بود؟ - من نمی دانم. 160 00:27:22,130 --> 00:27:24,135 او آدم خوبی به نظر می رسید. 161 00:27:24,450 --> 00:27:26,862 آمالیا وقتی در اطراف بود خوشحال بود. 162 00:27:27,199 --> 00:27:29,648 برایش گل و شیرینی می آورد. 163 00:27:29,810 --> 00:27:32,608 آنها می خندیدند و صحبت می کردند. 164 00:27:32,743 --> 00:27:35,180 بیشتر اوقات او بود که می خندید 165 00:27:35,250 --> 00:27:38,287 می توانستی صدای خنده اش را بشنوی از فرود 166 00:27:38,357 --> 00:27:40,441 خندیدن چیز خوبی است. 167 00:27:42,011 --> 00:27:45,480 - از چه چیزی استفاده کردند؟ - من به کار خودم فکر می کنم. 168 00:27:45,596 --> 00:27:47,940 حتما مامانم یه چیزی بهت گفته 169 00:27:48,010 --> 00:27:52,561 فقط یکبار. او گفت که دارد او را نزدیک به 50 سال می شناسم. 170 00:27:52,730 --> 00:27:54,281 تقریبا یکی از اقوام. 171 00:27:54,817 --> 00:27:58,316 آیا او را نمی شناسی؟ او قد بلندی دارد با موهای سفید. 172 00:27:58,833 --> 00:28:02,158 - اسمش رو میدونی؟ - نه، او هرگز به من نگفت. 173 00:28:02,330 --> 00:28:05,288 آمالیا دوست داشت کارها را به روش خودش انجام دهد. 174 00:28:05,841 --> 00:28:10,341 یک روز از زندگی اش برایم می گفت و بعدش حتی سلام نکرد. 175 00:28:10,650 --> 00:28:15,849 با این حال یک چیز را باید به شما بگویم این است که من نمی توانستم به مادرت تکیه کنم. 176 00:28:16,010 --> 00:28:19,257 - معنی؟ - اون طوری که باید رفتار نکرد. 177 00:28:19,810 --> 00:28:22,668 یک بار وقتی آن مرد را دیدم، 178 00:28:23,010 --> 00:28:27,677 او نیمه تعظیم کرد، اما او برگشت دور و برش حرف بدی زد 179 00:28:28,650 --> 00:28:30,699 - صبح بخیر - عوضی! 180 00:28:32,770 --> 00:28:35,820 -شاید اشتباه متوجه شدید. -خیلی خوب فهمیدم! 181 00:28:35,890 --> 00:28:38,340 آمالیا عادت به گفتن کلمات بد داشت. 182 00:28:38,450 --> 00:28:42,020 او حتی زمانی که بود آنها را می گفت به تنهایی، و سپس او می خندید. 183 00:28:42,090 --> 00:28:44,290 عجیب است، مادر من هرگز بی ادب نبود. 184 00:28:44,360 --> 00:28:45,590 او بود... 185 00:28:45,810 --> 00:28:49,460 وقتی به سن خاصی رسیدی، باید کمی خویشتن داری داشته باشی 186 00:28:50,330 --> 00:28:51,467 خیلی درسته! 187 00:28:56,130 --> 00:28:58,678 به هر حال برای برگشتن به رختخواب خیلی دیر شده است. 188 00:28:58,930 --> 00:29:01,584 در عوض سعی می کنم کمی بخوابم. شب بخیر 189 00:29:04,170 --> 00:29:05,731 درست مثل آمالیا. 190 00:30:42,125 --> 00:30:43,581 تو یک روح هستی 191 00:30:54,010 --> 00:30:55,745 من شبیه تو نیستم 192 00:31:37,741 --> 00:31:39,052 خوب به نظر میرسی. 193 00:31:40,159 --> 00:31:42,980 شما کسی هستید که بیشتر مورد توجه قرار گرفته است بعد از مادرت. 194 00:31:43,050 --> 00:31:45,439 من نان تازه دارم، می خواهی؟ 195 00:31:45,509 --> 00:31:47,188 آن را در شیر فرو می بری. 196 00:31:48,410 --> 00:31:51,210 - شما بیسکویت را ترجیح می دهید؟ - نه، نان بهتر است. 197 00:31:51,450 --> 00:31:55,100 - تو هم بد نیستی. - من همیشه پر انرژی بوده ام. 198 00:31:55,170 --> 00:31:57,059 پولی نیست؟ بدون پول. 199 00:31:57,290 --> 00:32:00,240 بازو نداره؟ بدون بازو زن نیست؟ نه زن 200 00:32:00,610 --> 00:32:03,551 آنچه اهمیت دارد دهان شماست و پاهایت... 201 00:32:03,890 --> 00:32:06,700 برای گفتن آنچه دوست داری و هرجا که میخواهی برو 202 00:32:07,650 --> 00:32:09,694 - راست میگم؟ - حق با شماست. 203 00:32:09,970 --> 00:32:14,116 مادرت هم همینطور بود امثال ما هرگز ناامید نمی شوند. 204 00:32:17,130 --> 00:32:20,550 وقتی آمالیا خودش را مجروح کرد با چرخ خیاطی 205 00:32:20,770 --> 00:32:24,170 و سوزن از ناخنش گذشت، او چه کرد 206 00:32:24,300 --> 00:32:28,200 انگشتش را پانسمان کرد، و طوری ادامه داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است! 207 00:32:28,530 --> 00:32:30,486 چه زن بزرگی بود! 208 00:32:30,626 --> 00:32:33,780 من هرگز او را یک بار غمگین ندیدم. او همیشه روحیه خوبی داشت. 209 00:32:33,850 --> 00:32:36,003 من همیشه می رفتم ببینمش. 210 00:32:36,445 --> 00:32:38,373 گاهی با هم دعوا می کردیم. 211 00:32:38,850 --> 00:32:40,950 مربا میخوای؟ خوب است. 212 00:32:42,239 --> 00:32:46,933 اگر قالب روی سطح را بردارید، چیزی که زیرش هست خوشمزه است بخور! 213 00:32:50,728 --> 00:32:52,567 او خیلی سرسخت بود. 214 00:32:52,637 --> 00:32:54,860 وقتی تصمیمش را گرفت، همین بود 215 00:32:54,930 --> 00:32:57,700 او روز را سپری می کرد با توجه به حال و هوای صبحگاهی 216 00:32:57,770 --> 00:33:00,820 آمالیا به عواقب آن فکر نکرد. یک روز صبح از خواب بیدار شد، 217 00:33:00,890 --> 00:33:03,790 او سه نفر شما را گرفت و رفت. متوجه شدی؟ 218 00:33:03,968 --> 00:33:06,728 او رفت! او خانه خانوادگی را رها کرد، 219 00:33:06,890 --> 00:33:10,575 و پدر بیچاره ات را ترک کرد تنها مثل یک احمق! 220 00:33:11,690 --> 00:33:15,420 - چرا باید اینجوری تموم می شد؟ - کازرتا دیشب زنگ زد. 221 00:33:15,490 --> 00:33:17,690 کازرتا؟ به خانه آمالیا زنگ زد؟ 222 00:33:17,770 --> 00:33:20,140 من باید او را می کشتم وقتی فرصت کردم! 223 00:33:20,210 --> 00:33:22,041 - او چه می خواست؟ - هیچی 224 00:33:22,210 --> 00:33:24,560 مامان را خواست و بعد تلفن را قطع کرد. 225 00:33:24,810 --> 00:33:28,060 - او دیوانه است؟ او در مراسم تشییع جنازه بود. - کازرتا مرد بی شرافتی است. 226 00:33:28,130 --> 00:33:31,180 همیشه دنبال مامانت او هر زنی را که در چشم بود اذیت می کرد! 227 00:33:31,250 --> 00:33:34,242 اون کسیه که باید غرق میشد نه مادرت! 228 00:33:34,372 --> 00:33:36,997 اما او همیشه به او گوش می داد. 229 00:33:37,210 --> 00:33:41,260 او هرگز به او نگفت که برو لعنتی. گفتم ولش کن ولی هیچی! 230 00:33:41,330 --> 00:33:45,164 او حتی هدایای او را پذیرفت، میوه، کتاب های اختصاصی، 231 00:33:45,330 --> 00:33:47,918 حتی شیرینی! چه لعنتی! 232 00:33:48,153 --> 00:33:50,340 او پدرت را دیوانه کرد! 233 00:33:50,410 --> 00:33:53,660 ببین عمو من نمیخوام این چیزها را دیگر بشنو 234 00:33:54,062 --> 00:33:57,872 چند بار پدرم را دیدی لگد زدن و مشت زدنش؟ 235 00:33:57,942 --> 00:34:02,073 نه تنها هیچ کاری برای کمک به او نکردی اما شما مدام می گویید او درست می گفت! 236 00:34:02,143 --> 00:34:06,487 باید به خودش کمک می کرد! او باید هرگز به کازرتا توجه نکرده اند! 237 00:34:06,557 --> 00:34:09,289 شما همیشه از او متنفر بوده اید و می دانید چرا؟ 238 00:34:09,359 --> 00:34:12,740 چون حسودی کردی که او همه شما را نگه داشته است! 239 00:34:12,810 --> 00:34:16,116 - بعد از جنگ از همه شما حمایت کرد - چی میدونی؟ 240 00:34:16,186 --> 00:34:19,174 که قبلا می رفت و می فروخت نقاشی های پدر؟ تو بودی؟ 241 00:34:20,387 --> 00:34:22,004 - ببین آمالیا... - دلیا. 242 00:34:22,074 --> 00:34:25,975 دلیا، یادت میاد کی پدر آن نقاشی یک کولی را انجام داد؟ 243 00:34:26,045 --> 00:34:27,774 من آن را به خوبی به یاد دارم 244 00:34:28,121 --> 00:34:31,860 پس از آن بود که کازرتا و آمالیا این کار را کردند اشتباه ربطی به جنگ نداره 245 00:34:31,930 --> 00:34:33,357 منظورت چیه؟ 246 00:34:33,623 --> 00:34:38,559 آن نقاشی کولی را دیده بود زنی که کسب و کار دستفروشی داشت. 247 00:34:38,730 --> 00:34:40,607 اسمش بود... چی بود؟ 248 00:34:40,770 --> 00:34:42,886 میلیارو! اسمش میلیارو بود. 249 00:34:43,050 --> 00:34:47,680 او گفت ما می توانیم از فروش پول دربیاوریم نقاشی به پزشکان، داروسازان... 250 00:34:47,850 --> 00:34:50,980 و پول زیادی به دست آوردند، پول فراوان! 251 00:34:51,050 --> 00:34:53,891 خیلی بیشتر از چیزی کازرت به ما می داد. 252 00:34:55,610 --> 00:34:59,728 - اما آمالیا وارد شد و گفت نه. -او کار درستی کرد. 253 00:34:59,964 --> 00:35:02,792 او نمی خواست ببیند آن کولی موجود در بازار 254 00:35:02,862 --> 00:35:04,809 اینطوری نیست دلیا. 255 00:35:05,330 --> 00:35:08,749 مادرت کازرت را نمی خواست پدرت را رها کنی 256 00:35:09,288 --> 00:35:10,538 می فهمی؟ 257 00:35:11,050 --> 00:35:13,100 پدرت مرد حسودی بود 258 00:35:13,170 --> 00:35:16,526 و آن بار او را واقعا کتک زد. و او خوب عمل کرد! 259 00:35:16,690 --> 00:35:19,023 او نباید دخالت می کرد! 260 00:35:20,090 --> 00:35:22,940 اما آمالیا فکر نمی کرد از عواقب آن! 261 00:35:40,072 --> 00:35:41,643 این پیراهن شماست؟ 262 00:35:45,690 --> 00:35:48,467 نه، من هرگز پیراهنی مثل این نداشتم. 263 00:35:49,530 --> 00:35:51,088 - چرا؟ - هیچی.. 264 00:35:51,250 --> 00:35:55,243 - منظورت از هیچی چیه؟ - من آن را در سبد لباسشویی خانه پیدا کردم. 265 00:35:55,391 --> 00:35:58,641 می بینی او چه شکلی بود؟ حالا این پیراهن کیست؟ 266 00:35:58,779 --> 00:36:01,380 مثل اون لباس جدیده یادت هست 267 00:36:01,450 --> 00:36:05,740 لباس رسید و کسی خبر نداشت کی بود ولی مامانت پوشیدش 268 00:36:05,810 --> 00:36:09,540 یادت نیست، نه؟ هیچکس چیزی یادش نمیاد 269 00:36:09,610 --> 00:36:13,749 یه چیزی بهم بگو سرانجام چه اتفاقی برای کازرت افتاد؟ 270 00:36:14,050 --> 00:36:16,414 کازرتا هر آنچه که لیاقتش را داشت داشت. 271 00:36:17,890 --> 00:36:20,892 وقتی این حرف را به پدرت زدی... 272 00:36:21,730 --> 00:36:24,476 من و پدرت می خواستیم او را بکشیم. 273 00:36:24,949 --> 00:36:28,926 اگر انگشتش را برای دفاع از خود بلند می کرد ما واقعاً او را می کشتیم. 274 00:36:29,850 --> 00:36:31,469 چرا؟ من چی گفتم؟ 275 00:36:32,810 --> 00:36:34,660 یادت نیست، نه؟ 276 00:36:35,010 --> 00:36:36,186 مهم نیست 277 00:36:37,529 --> 00:36:40,989 کازرتا شهر را ترک کرد. بار را فروخت و با پسرش رفت. 278 00:36:41,610 --> 00:36:45,762 بعد فهمیدم که هست قاچاق داروهای مسروقه 279 00:36:45,930 --> 00:36:49,782 و همه چیز برای او خوب پیش می رفت، بنابراین او یک چاپخانه باز کرد. 280 00:36:50,355 --> 00:36:53,433 بعد شنیدم که مغازه سوخته 281 00:36:53,503 --> 00:36:56,135 و او با غرامت زندگی می کند. 282 00:36:56,650 --> 00:37:01,166 -بعدش دیگه چیزی نشنیدم. - اسمشو یادت هست؟ 283 00:37:01,330 --> 00:37:03,778 تعداد کازرتای زیادی وجود دارد در دایرکتوری 284 00:37:03,848 --> 00:37:07,540 - جرات نداری دنبالش بگردی. - من به دنبال آنتونیو، پسرش هستم. 285 00:37:07,610 --> 00:37:11,336 - ما از بچگی با هم بازی می کردیم. - نه، تو دنبال کازرت می گردی. 286 00:37:12,770 --> 00:37:16,456 - مهم نیست، از پدرم می پرسم. - تو عمدا این کار را می کنی. 287 00:37:16,850 --> 00:37:18,750 نیکولا بود 288 00:37:18,970 --> 00:37:20,576 اسمش نیکولا بود 289 00:37:20,851 --> 00:37:24,923 او را در فهرست پیدا نخواهید کرد زیرا کازرتا یک نام مستعار است. 290 00:37:25,881 --> 00:37:28,520 فامیلش... یادم نمیاد 291 00:37:29,002 --> 00:37:30,950 چرا؟ میخوای چیکار کنی؟ 292 00:37:32,451 --> 00:37:35,006 دلیا، به بولونیا برگرد. رها کن 293 00:37:35,956 --> 00:37:39,416 اگر با پدرت صحبت کنی، در مورد این پیراهن به او نگو 294 00:37:39,850 --> 00:37:44,042 او احتمالا می تواند مادرت را بکشد تا امروز برای چنین چیزی 295 00:37:45,010 --> 00:37:47,365 او دیگر نمی تواند با او کاری کند 296 00:37:51,761 --> 00:37:52,965 مقداری قهوه؟ 297 00:38:05,850 --> 00:38:07,700 چرا میری اون بالا؟ 298 00:38:08,130 --> 00:38:11,122 - باید از ووسی چیزی بخرم. - مغازه لباس زیر زنانه؟ 299 00:38:11,290 --> 00:38:13,365 آیا باید به آن یکی می رفتید؟ 300 00:38:14,310 --> 00:38:17,610 البته اون مغازه قدیمیه و چیزهای با کیفیت می فروشد. 301 00:38:24,850 --> 00:38:26,700 - خداحافظ عمو. -مراقب باش 302 00:38:27,250 --> 00:38:30,180 باشه منم میام اونجا یه صندلی هست بیا 303 00:38:30,250 --> 00:38:33,606 - ترجیح می دهم بایستم. -بیا اینجا بشین. 304 00:38:33,770 --> 00:38:35,171 بیا 305 00:38:35,370 --> 00:38:37,973 بگذار این خانم بگذرد ببخشید 306 00:38:38,570 --> 00:38:41,403 ببخشید، ببخشید 307 00:38:41,570 --> 00:38:44,562 - جوان، برخیز! - لعنتی چی میخوای؟ 308 00:38:44,632 --> 00:38:47,682 - نمی بینی که پیرمرد است؟ - باشه بشین 309 00:38:47,752 --> 00:38:49,920 حرکت کن احمق! 310 00:38:50,069 --> 00:38:54,168 یه مقدار ادب داشته باش! این روزها ادب نیست! 311 00:40:16,330 --> 00:40:18,228 چه دختر کوچولوی خوبی 312 00:40:53,730 --> 00:40:55,707 اینجا همه چیز تغییر کرده است! 313 00:40:56,457 --> 00:40:59,284 تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است به پدر نقاشی دوست داشت. 314 00:41:00,053 --> 00:41:03,253 اونی که توی ویترین بود؟ کار او بود. 315 00:41:03,650 --> 00:41:06,913 احمق نباش او فقط گفت که این کار اوست که خودنمایی کند. 316 00:41:07,370 --> 00:41:09,964 - بدت میاد اینجا منتظر بمونی؟ - نه تو برو 317 00:41:10,130 --> 00:41:12,706 من در گوشه ای منتظر می مانم. ولی عجله کن 318 00:41:14,570 --> 00:41:16,421 - ببخشید - بله؟ 319 00:41:16,890 --> 00:41:20,166 - اینجا مغازه خواهران ووسی است؟ - بله، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 320 00:41:20,330 --> 00:41:24,517 - آیا می توان با یکی از آنها صحبت کرد؟ - آنها دیگر در اطراف نیستند. 321 00:41:25,733 --> 00:41:29,001 - از دنیا رفتند؟ - فکر نمی کنم حتما بازنشسته باشند. 322 00:41:29,149 --> 00:41:31,999 - پس مغازه را فروختند؟ - بله، پیر بودند. 323 00:41:32,069 --> 00:41:34,069 اکنون تحت مدیریت جدید است. 324 00:41:34,410 --> 00:41:37,310 - آیا شما مشتری قدیمی هستید؟ - نه من، مادرم. 325 00:41:38,267 --> 00:41:40,373 من فکر می کنم او اینها را از اینجا خرید. 326 00:41:43,620 --> 00:41:45,114 آنها مال ما هستند 327 00:41:46,970 --> 00:41:49,962 مادرم دهه شصتی است، اینها مال او نیستند 328 00:41:50,130 --> 00:41:52,487 آنها برای من ... هدیه بودند. 329 00:41:52,770 --> 00:41:55,489 اما لباس کمی کوچک است، 330 00:41:55,650 --> 00:41:58,850 و خلاصه ها هم همینطور، بنابراین فکر می کردم که آیا می توانم ... 331 00:41:58,970 --> 00:42:01,803 برای تعویض آنها نیاز به رسید دارید. آیا آن را دارید؟ 332 00:42:01,970 --> 00:42:06,305 نه، اما... مطمئنم آنها در اینجا خریداری شدند. 333 00:42:07,499 --> 00:42:11,422 - مادرم را یادت نمی آید؟ - من افراد زیادی را می بینم - البته 334 00:42:16,712 --> 00:42:17,889 به هر حال... 335 00:42:18,050 --> 00:42:22,123 مادرم پیرزن است با مدل موی قدیمی 336 00:42:22,770 --> 00:42:27,584 فکر کنم با یه مرد قد بلند اومده اینجا با موهای سفید ... یک زوج خوب 337 00:42:28,050 --> 00:42:32,009 - این همه چیز را خریدند... - ما مشتری های زیادی داریم. 338 00:42:32,281 --> 00:42:34,359 آنها را امتحان کنید، اندازه آنها به نظر می رسد. 339 00:42:34,429 --> 00:42:37,043 - آیا می توانم با آن مرد صحبت کنم؟ -نه با من بیا 340 00:42:37,113 --> 00:42:40,180 اگر در مورد خلاصه ها مطمئن نیستید، می توانید موارد دیگر را دریافت کنید 341 00:42:40,250 --> 00:42:42,206 ما به شما تخفیف می دهیم. 342 00:43:08,170 --> 00:43:09,922 مارچلو، بس کن 343 00:43:28,784 --> 00:43:32,619 می بینی؟ خیلی تنگ است و همچنین خیلی کم گردن است. 344 00:43:32,689 --> 00:43:34,765 نه خانم فکر کنم بهت میاد 345 00:43:34,930 --> 00:43:38,100 کاملا بهت میاد تنگ نیست، سبکش همین است. 346 00:43:38,170 --> 00:43:42,070 من می دانم که این سبک است اما مادرم این لباس را انتخاب کردم و من ... 347 00:43:42,170 --> 00:43:46,107 من فکر می کنم او خوب انتخاب کرد. اگر کمی راست شوی... می بینی؟ 348 00:43:48,730 --> 00:43:49,828 خوب 349 00:43:51,839 --> 00:43:53,500 او هیچ رسیدی ندارد. 350 00:43:53,570 --> 00:43:55,959 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - حتما 351 00:43:56,130 --> 00:43:57,902 آیا این زن را می شناسید؟ 352 00:44:00,650 --> 00:44:03,630 -خانم ما نمی تونیم وقت تلف کنیم. - اما من فقط ... 353 00:44:04,010 --> 00:44:06,460 - کالا قابل تعویض نیست -فقط پرسیدم... 354 00:44:06,530 --> 00:44:08,998 چی میخوای؟ میخوای خوش بگذرونی؟ 355 00:44:09,170 --> 00:44:13,487 - این کارت را بردارید و بگویید چه کسی شما را فرستاده است ... - به من دست نزن! 356 00:44:13,557 --> 00:44:15,720 - لباس من! - معلومه؟ 357 00:44:15,890 --> 00:44:18,340 هر کی فرستادت بگو که این کارت من است، 358 00:44:18,410 --> 00:44:21,620 با نام و آدرس من و شماره تلفن 359 00:44:21,690 --> 00:44:23,347 حالا برو! 360 00:44:44,210 --> 00:44:46,260 - چی؟ آیا من در آن بد به نظر می رسم؟ - نه 361 00:44:46,330 --> 00:44:49,480 - پس چی؟ - ما فقط دیروز مادرت را دفن کردیم. 362 00:44:49,718 --> 00:44:52,220 احساس ضعف داشتم و می خواستم خودم را درمان کنم. 363 00:44:52,290 --> 00:44:55,060 زنان خیلی راحت افسرده می شوند. بذار اینو بگیرم 364 00:44:55,130 --> 00:44:58,243 بیا بریم، داره بارون میاد. چه هوای خوبی 365 00:45:06,890 --> 00:45:08,960 - بیا، عجله کن! - صبر کن 366 00:45:09,130 --> 00:45:11,853 قراره ببندن! لعنتی! 367 00:45:12,127 --> 00:45:13,448 فونیکولار لعنتی! 368 00:45:14,083 --> 00:45:18,740 آنها آن را برای مدت طولانی بسته نگه داشتند تا کار کنند، و این دزدها پول ما را بدزدند! 369 00:45:18,810 --> 00:45:21,678 حق با شماست، برای چنین افرادی چوبه دار می گیرد! 370 00:45:21,748 --> 00:45:22,760 دقیقا! 371 00:45:40,442 --> 00:45:42,321 لعنت به تو در جهنم 372 00:45:44,530 --> 00:45:46,780 از سر راه برو، بگذار من از راه بروم! 373 00:45:48,045 --> 00:45:50,513 حرکت کن اجازه بده 374 00:46:17,615 --> 00:46:19,114 من باید تو را بگیرم! 375 00:46:21,050 --> 00:46:24,565 بس کن سونوفابیچ! گفتم بس کن! 376 00:47:10,490 --> 00:47:12,440 بیا اینجا تا خشکت کنم 377 00:47:13,117 --> 00:47:14,240 احمق! 378 00:48:37,930 --> 00:48:39,380 چه کار کرده ای؟ 379 00:48:39,450 --> 00:48:43,400 من خیلی وقته دنبالت میگردم ده روز! مغزت پوسیده! 380 00:49:01,570 --> 00:49:02,987 پس تو دلیا هستی؟ 381 00:49:04,290 --> 00:49:05,909 میدونی من کی هستم؟ 382 00:49:06,365 --> 00:49:09,049 من آنتونیو هستم، آنتونیو پولدرو. 383 00:49:10,010 --> 00:49:11,681 من پسر کازرتا هستم. 384 00:49:13,690 --> 00:49:15,055 من آنتونیو هستم... 385 00:49:38,050 --> 00:49:40,017 به سینه های این یکی نگاه کن 386 00:49:43,050 --> 00:49:46,440 نگاه کن، قبلا، در مغازه... ما مشکلات زیادی داریم... 387 00:49:46,610 --> 00:49:48,965 به تو نگاه کن با من بیا 388 00:49:50,890 --> 00:49:55,281 شما او را دیده اید، او پیر است اما بسیار پر است انرژی چگونه می توانم با او ادامه دهم؟ 389 00:49:55,414 --> 00:49:58,601 وقتی پولم را می دزدد، او ماه ها را خارج از شهر می گذراند. 390 00:49:58,770 --> 00:50:01,740 مجبور شدم صندوقدارها را اخراج کنم زیرا او آنها را فاسد کرد. 391 00:50:01,810 --> 00:50:04,005 - او هم شما را اذیت کرد؟ - نه 392 00:50:14,822 --> 00:50:17,940 من باید برم پذیرایی برای تبلیغات انتخاباتی داده شده است. 393 00:50:18,010 --> 00:50:20,160 من باید با یکی از دوستانم صحبت کنم 394 00:50:20,570 --> 00:50:22,305 اونجا هم میتونیم بخوریم 395 00:50:25,162 --> 00:50:27,300 من همه چیز را روی آن مغازه شرط می بندم. 396 00:50:27,370 --> 00:50:31,020 اگه بهت بگم باور میکنی که من یک لحظه آرامش ندارم؟ 397 00:50:33,694 --> 00:50:38,340 پدرم نمی فهمد چقدر من در این تجارت سرمایه گذاری کرده ام. 398 00:50:38,510 --> 00:50:42,860 تا چند سال پیش همه چیز خوب بود، اما اکنون اقتصاد متوقف شده است. 399 00:50:43,064 --> 00:50:45,121 او مدام از من پول می خواهد، 400 00:50:45,272 --> 00:50:48,837 او به من اخاذی می کند، او مشتریان ما را آزار می دهد، من خیلی دیوونه ام! 401 00:50:48,907 --> 00:50:50,413 باید بکشمش؟ 402 00:50:53,617 --> 00:50:56,367 حال پدرم خوب بود فقط در سال گذشته 403 00:50:56,881 --> 00:50:58,886 آمالیا خیلی با او مهربان بود. 404 00:50:59,022 --> 00:51:01,780 من هرگز فکر نمی کردم او می تواند خیلی درک کند. 405 00:51:01,850 --> 00:51:04,300 پدرم پول زیادی از من دزدید 406 00:51:04,501 --> 00:51:06,601 تا بتواند لباس های زیبا بخرد 407 00:51:06,671 --> 00:51:11,321 و تاثیر خوبی روی مادرت بگذار. اما من به آن پول اهمیت نمی دهم. 408 00:51:14,196 --> 00:51:17,004 به هر حال دلیا، چه چیز وحشتناکی! 409 00:51:18,772 --> 00:51:21,440 او لیاقتش را نداشت به همان شکلی که او انجام داد به پایان برسد. 410 00:51:22,690 --> 00:51:24,378 غرق از همه چیز. 411 00:51:25,169 --> 00:51:26,428 چه شرم آور. 412 00:51:28,130 --> 00:51:32,487 متاسفم که در مراسم خاکسپاری نبودم و من حتی تسلیت نگفتم. 413 00:51:34,890 --> 00:51:36,846 او یک زن شگفت انگیز بود. 414 00:51:40,210 --> 00:51:43,680 آیا می دانستی که او و پدرم با هم بیرون میرفتن؟ 415 00:51:43,850 --> 00:51:45,026 بله، انجام دادم 416 00:51:47,690 --> 00:51:48,820 A... 417 00:51:49,530 --> 00:51:50,652 ... L ... 418 00:51:51,484 --> 00:51:52,515 ... T ... 419 00:51:53,074 --> 00:51:54,184 ... دی ... 420 00:51:55,890 --> 00:51:56,963 ... ن ... 421 00:52:00,130 --> 00:52:01,233 ... ای ... 422 00:52:09,071 --> 00:52:10,821 او به عینک نیاز دارد، خانم. 423 00:52:13,850 --> 00:52:18,128 - آیا او باید همیشه آنها را بپوشد؟ -بله وگرنه بدتر میشه. 424 00:52:18,890 --> 00:52:21,750 چه شرم آور! خیلی خوشگل بود 425 00:52:25,733 --> 00:52:28,350 من یک سال است که سه پسرم را ندیده ام. 426 00:52:28,864 --> 00:52:31,158 من واقعا ازدواج اشتباهی کردم! 427 00:52:32,770 --> 00:52:35,207 نمیدونی من چی کشیدم! 428 00:52:35,810 --> 00:52:39,120 شما چطور؟ آیا شما متاهل هستید؟ بچه داری؟ 429 00:52:39,290 --> 00:52:42,009 - نه، من خودم زندگی می کنم. - آفرین! 430 00:52:42,170 --> 00:52:43,854 آزاد و مستقل. 431 00:52:44,330 --> 00:52:45,573 خوش شانس! 432 00:52:56,707 --> 00:52:57,845 بیا، بیا 433 00:52:58,610 --> 00:53:00,158 آنتونیو مواظب باش 434 00:53:03,311 --> 00:53:06,097 - کسی این اطراف هست؟ - پدربزرگ من است. 435 00:53:24,812 --> 00:53:26,111 سلام دلیا 436 00:54:31,450 --> 00:54:33,243 - کی، کازرتا؟ - آره 437 00:54:33,313 --> 00:54:35,740 - چیکار کردی؟ - او مرا به گوشه ای هل داد. 438 00:54:35,810 --> 00:54:39,171 او می خواست مرا ببوسد. - با زبانش؟ - مثل این. 439 00:55:19,290 --> 00:55:22,390 - موفا هنوز اینجاست؟ - او خیلی وقت است که اینجاست. 440 00:55:26,370 --> 00:55:27,807 حالا چیکار کنم؟ 441 00:55:27,877 --> 00:55:31,039 بشین، بخور، و وقتی که شدی تموم شد بری پیشش 442 00:55:31,109 --> 00:55:34,260 -می تونی ما رو سر یک میز بشینی؟ - شوخی می کنی؟ 443 00:55:34,330 --> 00:55:39,791 سر میز او نمایندگان مجلس، اساتید و افراد دیگر و همه با همسرانشان. 444 00:55:40,010 --> 00:55:42,260 چطوری اجازه بدم سر میزش بشینی؟ 445 00:55:51,450 --> 00:55:54,999 دلیا برو آماده شو در حالی که من سعی می کنم یک میز تهیه کنم. 446 00:56:13,650 --> 00:56:16,484 - من می خواهم با آقای موفا صحبت کنم. - تو کی هستی؟ 447 00:56:16,554 --> 00:56:18,995 - اسم من آنتونیو پولدرو است. - دست نگه دار 448 00:56:22,450 --> 00:56:25,647 آقای موفا، آنتونیو پولدرو می خواهم با شما صحبت کنم 449 00:56:25,810 --> 00:56:27,657 این زمان نیست. 450 00:56:29,162 --> 00:56:30,752 لطفا بشینید 451 00:56:36,610 --> 00:56:40,159 آقایان، می توانم توجه شما را جلب کنم؟ 452 00:56:40,330 --> 00:56:41,413 متشکرم. 453 00:56:42,050 --> 00:56:45,579 صبح بخیر، و از حضور همه شما سپاسگزارم. 454 00:56:46,330 --> 00:56:50,257 من می خواستم با شما ملاقات کنم در خلیج شگفت انگیز Pozzuoli... 455 00:56:50,850 --> 00:56:53,400 زیرا از همه برنامه ها... 456 00:58:20,530 --> 00:58:23,996 دلیا خوابت برد؟ آیا می روی و پاستا را می شکنی؟ 457 00:58:35,410 --> 00:58:37,260 مامان کجا میری؟ 458 00:58:37,530 --> 00:58:39,880 می‌خواهم گلدوزی کنم. 459 00:58:40,490 --> 00:58:41,694 عجله کن 460 00:58:48,151 --> 00:58:52,160 - عجله کن بابا زود میاد خونه. -ولی انگشتام درد میکنه! 461 00:58:54,690 --> 00:58:56,222 من بلافاصله برمی گردم! 462 00:59:14,050 --> 00:59:16,250 وقتی برگردی می کشمت. 463 00:59:27,570 --> 00:59:29,212 تولدت مبارک دلیا 464 00:59:29,780 --> 00:59:30,915 مامانت 465 00:59:34,650 --> 00:59:39,528 تبدیل ناپل به یک بندر رایگان به این معنی است یک تزریق نقدی تازه... 466 00:59:48,370 --> 00:59:50,161 فقط یک چیز وجود دارد 467 00:59:50,365 --> 00:59:54,582 که می تواند تمدید و توسعه این مناطق: 468 00:59:55,210 --> 00:59:56,273 گردشگری. 469 00:59:56,620 --> 01:00:01,120 قابل قبول نیست برای Coroglio، Nisida، Bagnoli 470 01:00:01,190 --> 01:00:02,894 مناطق صنعتی باشند 471 01:00:03,810 --> 01:00:07,883 به همین دلیل است که من معتقدم که تمام صنایع پرخطر 472 01:00:08,050 --> 01:00:11,680 نیاز به جابجایی است... 473 01:00:16,547 --> 01:00:17,568 دلیا؟ 474 01:00:18,669 --> 01:00:21,528 بهتره بریم من نمی توانم با او صحبت کنم. 475 01:00:21,690 --> 01:00:23,885 اون استخر رو میبینی؟ 476 01:00:24,050 --> 01:00:26,518 چرا سونا نداریم برای آرام شدن؟ 477 01:00:26,690 --> 01:00:30,356 - و مایو؟ - من آنجا دوستانی دارم، آنها را قرض می کنیم. 478 01:00:30,992 --> 01:00:35,321 باید همه چیز را برگردانی: لباس بپوش، لباس زیر، لباس مجلسی، همه چیز! 479 01:00:35,508 --> 01:00:37,912 اما مادرم این چیزها را برای من خرید. 480 01:00:37,982 --> 01:00:41,432 مال تو نیست این چیزهایی است که پدرم از مغازه گرفته بود. 481 01:00:42,930 --> 01:00:44,416 آیا او آن را انتخاب کرد؟ 482 01:00:45,010 --> 01:00:46,228 و چه کسی دیگر؟ 483 01:00:50,170 --> 01:00:53,945 در این صورت من فقط لباس را نگه می دارم، شما می توانید بقیه را بردارید 484 01:01:24,884 --> 01:01:26,889 نه تنها به من پول نمی دهند، 485 01:01:27,330 --> 01:01:29,930 اما آنها همچنین پولی را که به من قرض دادند می خواهند. 486 01:01:32,374 --> 01:01:34,795 فروشگاه Gianturco را به خاطر دارید؟ 487 01:01:35,493 --> 01:01:37,980 به یک زباله دانی تبدیل شده است. 488 01:01:38,848 --> 01:01:41,205 پدرم تخت تاشو درست کرد 489 01:01:41,370 --> 01:01:44,301 و اون پایین میخوابه چه کله بدی! 490 01:01:44,727 --> 01:01:47,527 میدونی اون موقع چیکار کرد؟ او با موفا آشنا شد 491 01:01:47,787 --> 01:01:51,687 و داستانی را برایش تعریف کرد تجارتی که در آلمان داشت. 492 01:01:52,042 --> 01:01:53,951 و موفا به او پول داد. 493 01:01:54,250 --> 01:01:57,600 او همه آن را خرج کرد و اکنون او از من می خواهد که به او بازپرداخت کنم. 494 01:02:00,436 --> 01:02:02,499 اما من آن پول را ندارم. 495 01:02:02,764 --> 01:02:05,310 و در پایان ممکن است مغازه را بگیرند. 496 01:02:05,570 --> 01:02:09,529 آنتونیو، من همسر شما نیستم. همه مشکلاتت را به من نگو 497 01:03:36,517 --> 01:03:38,570 چرا به مغازه آمدی؟ 498 01:03:39,965 --> 01:03:42,148 من حتی نمیدونستم کی هستی 499 01:03:42,589 --> 01:03:46,980 پس چرا همچین صحنه ای ساختی در مورد لباس و لباس زیر؟ 500 01:03:47,570 --> 01:03:50,806 من دنبال تو نبودم دنبال پدرت میگشتم 501 01:03:51,256 --> 01:03:54,740 باید بدانم چه اتفاقی افتاده است به مادرم قبل از مرگ 502 01:03:59,610 --> 01:04:01,023 شما وسواس دارید. 503 01:04:02,130 --> 01:04:03,207 جواب من را بده! 504 01:04:03,277 --> 01:04:05,520 آنها در مغازه چه کار می کنند؟ چی؟ 505 01:04:05,668 --> 01:04:08,247 روی تخت می‌روند، سپس می‌بوسند، 506 01:04:08,317 --> 01:04:11,293 و او می گوید: "بیا اینجا و آن را در دهان خود بگیر" 507 01:04:11,363 --> 01:04:14,720 - مطمئنی دقیقا همینو گفته؟ - بله 508 01:04:17,992 --> 01:04:21,008 ای بدبخت! چه کار کرده ای؟ 509 01:04:21,836 --> 01:04:24,401 در مورد این چطور؟ کی اینو برات فرستاد؟ 510 01:04:24,570 --> 01:04:26,117 سازمان بهداشت جهانی؟ 511 01:04:35,250 --> 01:04:37,722 جلوی بچه! گاو کثیف! 512 01:04:52,730 --> 01:04:54,686 بچه همه چیز را به من گفت. 513 01:04:55,641 --> 01:04:57,990 - چه بچه ای؟ - دخترم 514 01:04:58,170 --> 01:05:00,283 - تو... - سونوفابیچ! 515 01:05:02,669 --> 01:05:05,281 بیا اینجا، من تو را می کشم! 516 01:05:06,509 --> 01:05:08,857 تو لقمه! باید بمیری! 517 01:05:12,698 --> 01:05:14,346 او هیچ کاری نکرد. 518 01:05:18,267 --> 01:05:21,328 دیگه نمیخوام ببینمت این اطراف! 519 01:05:21,499 --> 01:05:24,800 - باید بری! - بابا! - او را از من دور کن! 520 01:05:24,970 --> 01:05:27,438 بیا اینجا! چی میخوای؟ 521 01:05:27,580 --> 01:05:31,402 من او را پایین می اندازم، در مورد آن چطور؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 522 01:05:31,472 --> 01:05:33,322 میرم پایینش! 523 01:08:44,810 --> 01:08:46,366 صبح بخیر دلیا 524 01:08:46,594 --> 01:08:48,618 صبح بخیر خانم دی ریسو. 525 01:08:50,010 --> 01:08:54,288 -میتونم بهت گیلاس تقدیم کنم؟ -مهمان من باش - نه تو بیا. 526 01:08:54,731 --> 01:08:58,081 بعد از شب اول، ارواح فقط به آنها گفته می شود. 527 01:09:20,610 --> 01:09:22,381 - سلام؟ - بیا داخل 528 01:09:24,090 --> 01:09:25,825 ببین چقدر خوبن 529 01:09:30,684 --> 01:09:31,784 خوب است. 530 01:09:34,019 --> 01:09:37,406 - عینکتو برداشتی؟ - من آنها را شکستم. 531 01:09:37,476 --> 01:09:39,740 مشکلی نیست، من هنوز می توانم کاملاً خوب ببینم. 532 01:09:39,810 --> 01:09:42,060 تو خوب به نظر میای و من هم لباسشو دوست دارم 533 01:09:42,130 --> 01:09:44,500 به آمالیا گفتم برایت مناسب بود. 534 01:09:44,570 --> 01:09:49,690 - پس قبلا این لباس را دیده ای؟ - البته، آمالیا آن را دوست داشت. 535 01:09:49,821 --> 01:09:52,340 لباس زیر را روی میز گذاشته بود. 536 01:09:52,410 --> 01:09:55,900 سپس این لباس را برمی داشت و می گفت: شرط می بندم که به دلیا می آید. 537 01:09:55,970 --> 01:09:59,098 و او خوشحال بود زیرا حتی یک معامله بود 538 01:09:59,658 --> 01:10:04,320 - چرا معامله شد؟ - اون دوستش، اون مرد ظریف، 539 01:10:04,490 --> 01:10:07,084 به او پیشنهاد تعویض داده بود. 540 01:10:07,226 --> 01:10:10,290 لباس زیر قدیمی او در ازای لباس زیر جدید. 541 01:10:10,653 --> 01:10:14,808 گفت که دارم کار می کنم در مجموعه ای جدید 542 01:10:14,970 --> 01:10:17,310 که از روندهای گذشته الهام گرفته شده است. 543 01:10:18,050 --> 01:10:20,362 بهش گفتم مواظب باش 544 01:10:20,715 --> 01:10:24,060 چون مودب یا نه ثروتمند یا فقیر، جوان یا پیر، 545 01:10:24,130 --> 01:10:26,058 شما هرگز با مردان نمی دانید! 546 01:10:26,450 --> 01:10:28,207 اما او خیلی خوشحال بود. 547 01:10:29,115 --> 01:10:33,125 شاید دوستش فقط می خواست به او لطفی کند، این مبادله نبود. 548 01:10:33,830 --> 01:10:35,063 می تواند ... 549 01:10:37,276 --> 01:10:38,389 با این حال،.. 550 01:10:38,690 --> 01:10:41,483 این پدرت بود که مرا مشکوک کرد. 551 01:10:41,886 --> 01:10:44,260 پدر من چه ربطی به این موضوع دارد؟ 552 01:10:44,330 --> 01:10:46,890 بیچاره خیلی نگران اومد سمتم. 553 01:10:46,960 --> 01:10:49,500 می خواست بداند اگر آمالیا دست به هر کاری می زد. 554 01:10:49,570 --> 01:10:52,887 او خیلی مهربان بود و بسیار مضطرب. 555 01:10:52,957 --> 01:10:55,288 راستش را بخواهید، برگشت و او را زد؟ 556 01:10:55,550 --> 01:10:58,705 صبح روز بعد بود که او را تهدید کرد. 557 01:10:58,775 --> 01:11:00,889 او به او گفت: "من تو را می کشم!" 558 01:11:01,050 --> 01:11:04,441 و بعد به او گفت بعضی چیزهای واقعا وحشتناک 559 01:11:04,793 --> 01:11:07,959 - کی این اتفاق افتاد؟ - حدود ده روز پیش. 560 01:11:08,699 --> 01:11:12,902 آمالیا قبلا دریافت کرده بود لباس و لباس زیر زنانه جدید؟ 561 01:11:13,041 --> 01:11:14,075 بله 562 01:11:14,299 --> 01:11:16,706 - خوشحال بود؟ - آره بهت گفتم. 563 01:11:17,210 --> 01:11:20,043 - بعد از تهدیداتش چه اتفاقی افتاد؟ - هیچی 564 01:11:20,210 --> 01:11:23,116 او به زودی آن را فراموش کرد. پدرت اما 565 01:11:23,212 --> 01:11:25,894 مثل ماهی در آرد رنگ پریده بود. 566 01:11:26,250 --> 01:11:28,525 اون، هیچی او گفت: 567 01:11:28,730 --> 01:11:32,232 «این شخصیت اوست. حتی پیری او را تغییر نداد.» 568 01:11:32,740 --> 01:11:35,921 راستش را بخواهید، من این نگرش را دوست نداشتم. 569 01:11:36,075 --> 01:11:39,590 بنابراین وقتی او را به قطار رساندم بهش گفتم مواظبش باش 570 01:11:39,979 --> 01:11:42,188 اما او آرام به نظر می رسید. 571 01:11:42,570 --> 01:11:44,657 اما بعد، در محفظه، 572 01:11:44,998 --> 01:11:48,198 او شروع به خندیدن کرد با دامنش هوا می گیرد 573 01:11:48,410 --> 01:11:51,580 - چه اشکالی دارد؟ -تو نباید اینکارو بکنی! 574 01:12:09,406 --> 01:12:10,669 چگونه نگاه کنم؟ 575 01:12:12,810 --> 01:12:14,284 - خوب - میدونم 576 01:12:25,144 --> 01:12:28,362 - نه نه... - بیا، ساکت باش! 577 01:12:29,863 --> 01:12:32,351 شما بروید. بذار ببینم 578 01:12:33,210 --> 01:12:34,810 زیبا! 579 01:12:41,170 --> 01:12:43,829 خیلی ناز به نظر میای 580 01:12:45,161 --> 01:12:46,993 تو بودی، نه؟ 581 01:12:47,169 --> 01:12:50,669 این تو بودی که همه چیز را گفتی به پدرم، اینطور نیست؟ 582 01:12:50,892 --> 01:12:54,629 چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 583 01:12:55,044 --> 01:12:58,534 - من هرگز این کار را نمی کنم! - تو بهش گفتی، قبول کن. - نه 584 01:12:58,683 --> 01:13:03,582 تو این کار را کردی که صدای جیغ و داد او را شنیدی درها، همانطور که دوست داشتید. - این درست نیست! 585 01:13:03,740 --> 01:13:06,138 چطور توانسته اید چنین ایده هایی داشته باشید؟! 586 01:13:12,313 --> 01:13:13,392 سلام؟ 587 01:13:13,844 --> 01:13:14,964 سلام؟ 588 01:13:20,390 --> 01:13:23,696 کمی بیشتر بمان. مقداری گیلاس دیگر بخورید. 589 01:13:24,827 --> 01:13:26,528 با من عصبانی هستی؟ 590 01:13:28,066 --> 01:13:30,500 اون لباس... لباسی که می پوشی... 591 01:13:30,679 --> 01:13:33,324 چطور شد که گرفتی؟ کجا بردی؟ 592 01:13:33,394 --> 01:13:37,868 در چمدان بود که گم شد. چه کسی آن را به شما داده است؟ این چیزهای کثیفی است. 593 01:13:51,686 --> 01:13:54,040 - کی هست؟ - اوه، تو وارد شدی. 594 01:13:54,210 --> 01:13:58,040 آه، این شما هستید. من تازه رسیدم و می خواست به رختخواب برود. 595 01:13:58,110 --> 01:13:59,519 لباس های من را داری؟ 596 01:13:59,589 --> 01:14:03,314 بله، آنها اینجا هستند. اتفاقا من به کازرت برخورد کردم. 597 01:14:03,584 --> 01:14:07,925 ما گپ داشتیم، چیز زیادی نبود، بدون دعوا، دوستانه به هر حال... 598 01:14:08,214 --> 01:14:12,761 حالا آمالیا مرده ما پیر شدیم زمان گذشت... - چی بهت گفت؟ 599 01:14:12,958 --> 01:14:15,058 خیلی چیزها. او گفت که ... 600 01:14:15,128 --> 01:14:18,500 پسرش او را بیرون انداخته است و تمام پول ها را دزدید 601 01:14:18,570 --> 01:14:22,506 که آمالیا کسی بود که با او بهتر از هر کس دیگری رفتار کرد، 602 01:14:22,576 --> 01:14:25,342 و الان مثل یک آدم ادم زندگی میکنه. 603 01:14:25,536 --> 01:14:30,300 چیزهای خاصی که حتی کسی نیست همانطور که کازرتا وقتی پیر شد لیاقتش را دارد. 604 01:14:30,370 --> 01:14:34,470 - پس حتی کازرتا هم مرد خوبی شد، اوه عمو؟ - بله، او مرد خوبی است! 605 01:14:34,540 --> 01:14:40,477 دلیا، وقتی به سن خاصی رسیدی، باید با همسایه ات صلح کنی 606 01:14:40,850 --> 01:14:43,400 و حتی کازرتا نیز بخشی از همسایه است. 607 01:14:43,608 --> 01:14:46,058 - حتی اگر او بدبو باشد. - البته. 608 01:14:46,170 --> 01:14:47,201 دلیا... 609 01:14:47,962 --> 01:14:48,978 دلیا؟ 610 01:14:49,048 --> 01:14:51,280 - من اینجا هستم. - یه چیزی بهم بگو 611 01:14:51,450 --> 01:14:54,533 اما بین آمالیا و کازرتا هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 612 01:14:55,620 --> 01:14:58,540 - شاید... - پس چرا آن چیزها را گفتی؟ 613 01:14:59,285 --> 01:15:02,935 - و چرا باور کردی؟ - تو فقط هفت سال داشتی! 614 01:15:03,187 --> 01:15:04,276 دقیقا. 615 01:15:05,679 --> 01:15:08,031 دلیا برو برو. او را تنها بگذارید. 616 01:15:10,545 --> 01:15:12,880 - من سرفه دارم... - درمان شو 617 01:15:16,444 --> 01:15:18,160 لباس چطور؟ 618 01:15:18,533 --> 01:15:20,113 برو لعنت به خودت 619 01:16:36,454 --> 01:16:37,668 آمالیا! 620 01:18:28,959 --> 01:18:29,994 بابا؟ 621 01:18:30,064 --> 01:18:31,140 کیست؟ 622 01:18:31,770 --> 01:18:32,836 این دلیا است 623 01:18:37,130 --> 01:18:40,106 - پیر شدی - من فقط یک دقیقه می مانم. 624 01:18:40,810 --> 01:18:43,960 - من فقط می خواهم در مورد مادرم بدانم. - اون مرده 625 01:18:44,330 --> 01:18:47,152 - او قبل از من مرد. - خودش را کشت. 626 01:18:48,930 --> 01:18:52,828 اون وسط رفت برای شنا شب مثل یک دختر جوان 627 01:18:54,890 --> 01:18:58,540 - چرا تشییع جنازه نیامدی؟ - وقتی یکی مرده، مرده. 628 01:18:58,707 --> 01:19:00,339 باید می آمدی 629 01:19:01,410 --> 01:19:03,010 به مال من میای؟ 630 01:19:06,450 --> 01:19:07,474 خیر 631 01:19:07,638 --> 01:19:08,988 تو نمی آیی... 632 01:19:09,370 --> 01:19:12,700 چون تو قبل از من میمیری تو هم مثل مادرت عوضی! 633 01:19:12,770 --> 01:19:15,020 تو منو اینجا تنها گذاشتی، مثل سگ! 634 01:19:15,090 --> 01:19:19,643 تا روز آخر عذابش دادی چرا رفتی خونه اش؟ چرا؟ 635 01:19:28,810 --> 01:19:30,926 یک هفته بود دنبالش کرده بودم. 636 01:19:31,970 --> 01:19:34,923 کازرتا او را می برد و هر شب او را بیرون ببرید. 637 01:19:35,151 --> 01:19:38,701 او با چند پارچه کهنه اش لباس می پوشید، مثل یک خانم زیبا، 638 01:19:38,983 --> 01:19:42,760 سپس پوزها را شروع می کرد هر وقت مردی را می دید درست می کرد. 639 01:19:43,530 --> 01:19:47,284 صداش اینجوریه دستش اونجوری سرش اونجوری... 640 01:19:54,500 --> 01:19:56,460 باسنش را اینگونه حرکت می دهد... 641 01:19:56,530 --> 01:19:58,660 طبق معمول تحقیرش کردی 642 01:19:58,730 --> 01:20:02,820 - بهش گفتم نمی خوام تنها زندگی کنم. - می خواستی بیاد با تو زندگی کنه. 643 01:20:02,890 --> 01:20:04,714 پس انداز زیادی دارم. 644 01:20:05,140 --> 01:20:07,173 من به او گفته ام، واقعاً زیاد. 645 01:20:08,410 --> 01:20:09,929 کار کثیفی کردم 646 01:20:10,218 --> 01:20:14,194 من اینجا مسموم شدم تا تو مثل من به عنوان یک پسر زندگی نمی کنم. 647 01:20:14,410 --> 01:20:17,362 حالا من این پول را دارم. و با آن چه کنم؟ 648 01:20:26,930 --> 01:20:30,720 - چطوری گرفتی؟ - چی میخوای؟ این مال من است. 649 01:20:33,330 --> 01:20:35,780 فقط کازرتا می توانست این را به شما بدهد. 650 01:20:37,090 --> 01:20:41,377 راستشو بگو اومد اینجا تو رو آورد این به عنوان هدیه و شما آن را گرفتید. 651 01:20:43,427 --> 01:20:46,881 مطمئنا، حتی کازرتا همسایه شماست حالا که پیر شده 652 01:20:49,010 --> 01:20:51,620 و اینجا داشتم فکر میکردم خانم دی ریسو است. 653 01:20:51,690 --> 01:20:53,505 دلیا چی میخوای؟ 654 01:20:54,372 --> 01:20:57,641 خودش اینو بهت گفته او دوباره مامان را می دید، نه؟ 655 01:20:58,363 --> 01:21:00,692 و چقدر از این خبر خوشتان آمد. 656 01:21:01,370 --> 01:21:03,679 یک بار دیگر برای جاسوسی، برای تهدید او. 657 01:21:03,850 --> 01:21:06,914 - تو و او بیش از مامان! - ای بدبخت! 658 01:21:07,090 --> 01:21:08,840 حق با شماست که صحبت می کنید؟ 659 01:21:09,292 --> 01:21:12,710 چه کسی، در کودکی، آن را ساخته بودید او با کازرتا رابطه داشت؟ 660 01:21:12,780 --> 01:21:16,004 -یادت میاد چی بهم گفتی؟ - نه! بله! 661 01:21:20,608 --> 01:21:23,409 بله... دروغ گفتم... 662 01:21:24,078 --> 01:21:27,253 اما چه چیزی لازم است که یک کودک را باور کنید؟ هیچی! 663 01:21:27,323 --> 01:21:30,673 شما او را فقط به خاطر کتک زدن سلام کردن به کسی در خیابان! 664 01:21:32,410 --> 01:21:34,658 تو باعث شدی فکر کنم او عوضی است 665 01:21:34,890 --> 01:21:39,168 اگه اون عوضی نبود پس چرا او هرگز هدایای کازرتا را پس نداد؟ 666 01:21:39,297 --> 01:21:42,288 در عوض، او گلها را می گرفت و آنها را در گلدان قرار دهید. 667 01:21:42,450 --> 01:21:46,157 او لباس را می پوشید و می رفت بیرون، و بگذار خودش را تا سر حد مرگ کوبیده کنند! 668 01:21:46,330 --> 01:21:48,940 من نمی توانستم به او اعتماد کنم. نمیدونستم چی فکر کنم 669 01:21:49,010 --> 01:21:52,420 - تو هم نمی توانی در مقابل هدیه های او مقاومت کنی. - این هدیه نیست. 670 01:21:52,490 --> 01:21:56,561 - من درستش کردم! مال منه! - نه، تو هرگز نمی توانستی به آن برسی. 671 01:21:56,631 --> 01:21:58,552 وقتی جوان بودم آن را نقاشی کردم. 672 01:21:58,622 --> 01:22:01,886 من آن را به خواهران ووسی فروختم وقتی 20 سال هم نداشتم 673 01:22:16,530 --> 01:22:19,632 -من الان میرم. -صبر کن - نه - صبر کن! 674 01:22:21,330 --> 01:22:24,529 مزاحمتون نمیشم می توانستیم با هم خوشبخت زندگی کنیم. 675 01:22:25,970 --> 01:22:27,420 چه شغلی انجام می دهید؟ 676 01:22:28,784 --> 01:22:31,563 - من کمیک استریپ می نویسم. - آیا پرداخت خوبی دارد؟ 677 01:22:33,010 --> 01:22:34,883 من برای زندگی به چیزهای زیادی نیاز ندارم. 678 01:22:36,970 --> 01:22:38,640 پول زیادی گرفتم. 679 01:22:39,199 --> 01:22:40,240 خداحافظ بابا 680 01:22:47,970 --> 01:22:52,692 تو هم پیر شدی! و آن لباس را در بیاور، زیرا شما مکیده اید! 681 01:24:06,552 --> 01:24:08,566 ببخشید مسابقه دارید؟ 682 01:24:10,090 --> 01:24:11,887 - نگهش دار - ممنون 683 01:24:12,050 --> 01:24:14,395 شما اشتباه می کنید که در این خیابان ها راه می روید. 684 01:24:14,770 --> 01:24:16,888 افراد بد خیلی زیاد هستند. 685 01:24:49,490 --> 01:24:51,090 کسی هست؟ 686 01:25:59,370 --> 01:26:01,326 "از ناپل تا بولونیا" 687 01:26:11,914 --> 01:26:14,073 "دو اتاق یک نفره" 688 01:26:19,490 --> 01:26:23,039 "رستوران آی تره آرچی" [دو وعده غذایی] 689 01:30:04,210 --> 01:30:07,237 آن را در دهان خود بگیرید، آن را در دهان خود بگیرید ... 690 01:30:11,170 --> 01:30:14,924 مامان، درست نیست من تو را اینجا دیدم! 691 01:32:12,636 --> 01:32:13,648 آمالیا؟ 692 01:32:14,290 --> 01:32:16,540 وای خدای من اینجا چیکار میکنی؟ 693 01:32:25,210 --> 01:32:26,459 آیا شما دیوانه هستید؟ 694 01:33:05,810 --> 01:33:10,143 دلیا، مردی اینجاست که می خواهد مرا در فرش بگذار و ببر. 695 01:34:36,397 --> 01:34:37,525 آمالیا؟ 696 01:34:38,074 --> 01:34:39,279 آمالیا! 697 01:34:48,558 --> 01:34:50,996 این مرد خیلی احمقانه به نظر می رسد. 698 01:34:52,410 --> 01:34:54,581 او خیلی می خندد. 699 01:34:55,637 --> 01:34:57,020 برای خودت صحبت کن 700 01:34:57,176 --> 01:34:59,265 مینگ چینی صحبت کرده است. 701 01:35:02,370 --> 01:35:04,964 - مدام می خندی. - چه کسی موهایت را کوتاه کرد؟ 702 01:35:05,311 --> 01:35:07,000 به او نگاه کردی؟ 703 01:35:07,152 --> 01:35:09,902 او را تنها بگذار، او پسر ستوان است. 704 01:35:14,890 --> 01:35:17,640 تو گوش های بزرگی داری و من نه، پس خفه شو 705 01:35:17,710 --> 01:35:20,200 شما تراشیده نشده اید و دوتا می گیرید... 706 01:35:20,270 --> 01:35:22,001 دو روز حبس! 707 01:35:22,170 --> 01:35:25,544 - مدام همان حرف قدیمی را می زند. - رفت و برگشت 708 01:35:26,557 --> 01:35:29,688 - مطمئناً! - یا در نهایت ظرف ها را می شوم. 709 01:35:57,050 --> 01:35:58,975 آیا سند شما منقضی شده است؟ 710 01:36:02,250 --> 01:36:03,647 اسمت چیه؟ 711 01:36:06,297 --> 01:36:07,391 آمالیا. 712 01:36:08,120 --> 01:36:10,393 آمالیا، کمی آبجو می خواهی؟ 713 01:36:11,145 --> 01:36:12,186 با تشکر 714 01:36:14,730 --> 01:36:18,493 ما هنوز در فرمیا هستیم! دیگه طاقت ندارم!